Maanantai-iltana palasimme lomalta takaisin opistolle hyvin rentoutuneina ja iloisina. Oli mukava tavata jälleen kaikki opistokaverit. Opistotunnilla Mikko rehtorimme näytti muutamia kuvia Amerikan matkalta.
On Monday we came back to opisto from a long, great break! Spring is in the air, and it has even been above freezing for a while. It was sad to have to go back to school and classes, but fun to see all our friends again! At opistotunti Mikko showed pictures of his trip to America. After a quiet evening, everyone (well, almost everyone) went to bed.
Luonto- ja erälinjalaiset ovat lähtövalmiina heidän retkelleen. Tiistaina lellit pakkasivat eväitä hiihtoretkeä varten mm. suklaata, salmiakkia… Illalla palautimme myytyjä arpalistoja ja niiden suhteen tilanne näyttää hyvältä. Monet opistolaisista tekivät jo yhteishaun seuraavaa koulupaikkaa varten.
The Nature Line is starting to get ready for their trip! On Tuesday, they started to pack food — chocolate, salmiakki, etc. In the evening, students were asked to return their raffle ticket lists, causing some last-minute selling in the hallways.
Keskiviikkona alkoivat liikuntalautakunnan järjestämät lentopallopelit lautakunnittain. Muutamat maratonkurssilaiset kävivät hiihtämässä Petäjänmäellä iltahartauden jälkeen.
On Wednesday, the inter-lautakunta volleyball contest started, with two games before services. In the evening, some of the students also went cross-country skiing at Petäjämäki.
Torstaina kioskilautakunta kävi hakemassa opistobussilla tukusta lisää täydennystä kioskiin. Illalla myös tehtiin arvottuja soluvierailuja, jonka vapaa-ajan lautakunta hienosti organisoi.
On Thursday the opisto bus went to Ylivieska with the kioskilautakunta to restock the kioski. Other than that, it has been a normal day at opisto!
Me kaikki odotamme innolla lauantain laskettelureissua Ukkohallaan. Aamupala on jo klo 5.15, mutta me olemme valmiina lähtemään aikaisin! Edessä on varmasti mahtava viikonloppu!
Students await the weekend trip to Ukkohalla on Saturday – breakfast starts at 5:15, but we are ready to get up that early! Then on Sunday is a theme day – it should be a fun weekend!
Raina ja Topias
