Lauantaiaamuna oppilaat jaettiin kolmeen ryhmään tekemään projektityötä pariksi tunniksi. Saman päivän iltana opistolaisten epävirallinen jääkiekkojoukkue Angry Bees pelasi alajärveläisiä vastaan ja voitto tuli tottakai opistolle. Kaikki tulivat iloitsivat opiston voitosta ja voitonjälkeinen riemu oli korvia huumaavaa.
On Saturday morning, the opisto students were split up into three project groups with different scheduled times to spend several hours working on projects and essays. After concentrating all morning, many opisto students attended the hockey game against Alajärvi in the evening, with a victory for the Opisto Angry Bees! Everyone went crazy with opisto pride, supporting our dear hockey players with cheers and excitement.
Sunnuntaina lähdimme opistoesittelyihin Sieviin ja Ylivieskaan. Kuorojen laulu oli hyvin kaunista kuunneltavaa ja puheenvuorot houkuttelivat hakemaan opistoon. Ylivieskan opistoesittelyn jälkeen lellit lähtivät hiihtovaellukselle Kalajoelle.
We visited Sievi and Ylivieska churches for presentations of the opisto on Sunday. The choirs sang beautifully and all went well during the speaking turns the students took. The Nature Line left for a ski trip on Sunday to Kalajoki from Ylivieska and got back to opisto on Tuesday. They had good weather and were able to prepare for their trip they will take in Lapland.
Maanantaina kävimme reippaasti uuden opiskeluviikon kimppuun.Työtä on riittänyt etenkin projektitöiden parissa, jotta ne valmistuisivat ajallaan.
On Monday, we began the school week. Everyone has been working hard on their projects all week so they can finish them on time.
Laskiaistiistaina menimme laskemaan mäkeä, paistamaan makkaraa ja juomaan mehua. Erityisen mukavan päivästä teki se, että rakkaat lellimme palasivat takaisin hiihtovaellukseltaan ja saimme kokea jälleennäkemisen iloa.
Tuesday, after afternoon coffee, we walked to the sledding hill in the sunshine and had ”makkara” and hot juice. Some skied and snowboarded while others brought sleds and other ways to ride the steep slopes.
Torstai-iltapäivällä kaikki opiskelijat siivosivat asuntojaan kello kahdesta viiteen. Saman päivän iltana vietimme aikaa opistokuvia katsellen auditoriossa ja muistellen kulunutta opistovuotta.
On Thursday afternoon all the opisto students were cleaning their dorms from two to five p.m. In the evening we spent time reminiscing, looking through the pictures of the year so far.
Hyvää hiihtolomaa kaikille and have a fantastic ski break everyone!
Mari(a) ja Veikka
